NO LO PUEDO COMPRENDER

No alcanzo a comprender, si  Londres, Moscú, Nueva York, Tokio, Pekín…, etc., si todas estas capitales las escribimos y las leemos, en castellano, por qué tienen que escribir y leer, incluso en los medios de comunicación, tanto escrito, como hablado, nombres de ciudades, como la Coruña, Lérida, Gerona, Tarrasa, en su “idioma particular”. Sería interesante que alguien me pudiera dar una explicación, para así poder entender algo que no comprendo, desde que se empezó a instaurar esta moda. En los medios de comunicación nacionales, se debe respetar el castellano, siempre y cuando la palabra tenga traducción al mismo.

MPALACIOSH